‌

Visitando o Museu da Nova Zelândia Te Papa

O Te Papa é o museu nacional da Nova Zelândia, mais conhecido pela exposição sobre Gallipoli, pelos taonga maoris e do Pacífico e pelas atrações interativas de história natural, tudo reunido em um enorme edifício à beira-mar. Parece maior e mais demorado do que a maioria dos visitantes imagina, com seis andares, alas enormes e material interativo suficiente para fazer com que uma “visita rápida” não seja nada rápida. A principal diferença entre uma visita apressada e uma visita bem-sucedida é planejar o trajeto com antecedência. Este guia aborda horários, ingressos, entradas e o que priorizar.

Visão geral rápida: Te Papa em resumo

Se quiseres uma versão resumida antes de planejar o resto, começa por aqui.

  • Quando visitar: Diariamente, das 10h às 18h. O horário das 15h às 17h é visivelmente mais tranquilo do que o das 11h às 14h, porque os passageiros de cruzeiros, grupos escolares e tours guiados costumam se concentrar no início do dia.
  • Como chegar: A partir de NZ$ 35 para entrada internacional padrão. Os tours guiados custam a partir de NZ$ 50. Normalmente, dá para entrar sem fazer uma reserva, mas é melhor fazer uma reserva com antecedência se quiseres fazer uma tour ou se estiveres visitando num dia movimentado de verão ou quando há navios de cruzeiro.
  • Quanto tempo permitir: 2 a 3 horas para a maioria dos visitantes. Isso pode levar cerca de 4 horas se você quiser visitar Gallipoli, as galerias de arte, as seções maori e do Pacífico e fazer uma pausa para um café.
  • O que a maioria das pessoas não percebe: Rongomaraeroa e Bush City são lugares que passam facilmente despercebidos, mas ambos fazem com que a visita pareça mais completa e memorável do que um roteiro que inclui apenas Gallipoli.
  • Vale a pena contratar um guia? Sim, se for a tua primeira visita ou se tiveres apenas algumas horas, porque a dimensão do museu faz com que seja fácil perder o contexto; caso contrário, o aplicativo gratuito e um roteiro bem definido dão conta do recado.

Vá direto para o que você precisa

🕒 Onde e quando ir

🗓️ Quanto tempo você precisa?

🎟️ Qual é o ingresso ideal para você?

🗺️ Como se locomover

🖼️ O que ver

♿ Serviços e acessibilidade

Onde e quando ir

Como se chega ao Te Papa?

O Te Papa fica na orla de Wellington, em Te Aro, a poucos passos da Courtenay Place e a cerca de 15 minutos a pé do centro da cidade.

Rua Cable, 55, Wellington, Nova Zelândia

→ Abrir no Google Maps

  • A pé: De Courtenay Place → 5 minutos a pé → o caminho mais fácil para a maioria das acomodações no centro da cidade.
  • De ônibus: Paradas em Courtenay Place / Kent-Cambridge Terrace → 5 minutos a pé → várias linhas de ônibus passam por perto.
  • Airport Express: Parada da i-SITE de Wellington → 2 minutos a pé → a opção mais simples de transporte público saindo do aeroporto.
  • Táxi / carona compartilhada: Traslado de volta na Cable Street → bem em frente à entrada → útil em dias chuvosos ou ventosos.
  • Estacionamento: Estacionamento no local → Mais de 300 vagas → por cerca de NZ$ 3 por hora, mas pode ficar lotado nos fins de semana.

Guia completo de como chegar

Qual entrada você deve usar?

O Te Papa é bem simples assim que você chega: há uma única entrada principal para o público, e a maioria dos visitantes só perde tempo por parar no balcão errado depois de entrar. Se você já tem uma reserva, entre direto e reserve os tours ou as exposições pagas no balcão de informações.

  • Entrada principal: Localizado na Cable Street. A espera costuma ser de 0 a 10 minutos na maioria dos dias, sendo mais longa nos fins de semana de verão e no final da manhã, quando chegam os cruzeiros.

Guia completo das entradas

Quando o Te Papa fica aberto?

  • Segunda a domingo: 10am–6pm
  • Dia de Natal: Fechado
  • Última entrada: Por volta das 17h45

Quando é que fica mais cheio? As manhãs tardias de fim de semana, as tardes de férias escolares e os dias de cruzeiros entre outubro e abril são os mais movimentados, especialmente na região de Gallipoli e nas galerias naturais voltadas para famílias.

Quando é que você realmente deveria ir? Depois das 15h é o melhor horário se você quiser esperar menos em Gallipoli e ter mais espaço nas galerias interativas, quando o fluxo de visitantes das excursões de um dia diminuir.

Quanto tempo você precisa?

Tipo de visitaItinerárioDuraçãoA uma curta distânciaO que está incluso

Visita rápida

Gallipoli: A dimensão da nossa guerra → Mana Whenua → Exposição de lulas gigantes

1 h e 30 min

Mínimo

Apresenta os destaques culturais mais famosos do Te Papa e as principais exposições culturais em uma visita rápida

Visita equilibrada

Galerias permanentes completas → Te Taiao Natureza → Toi Arte → Exposições interativas

2 a 4 horas

1–2 km

O ritmo ideal para explorar a história da Nova Zelândia, a cultura maori, a arte e a história natural sem pressa

Visita com atividades interativas

Percurso completo pelo museu + tour guiado ou exposição temporária

4 a 5 horas ou mais

2–3 km

Inclui uma exploração mais aprofundada das exposições, experiências guiadas, mostras especiais, cafés e momentos de descanso à beira-mar

Quanto tempo você vai ficar no Te Papa?

Você vai precisar de cerca de 2 a 3 horas para conhecer as principais atrações do Te Papa sem pressa. Isso te dá tempo suficiente para visitar Gallipoli, Te Taiao, dar uma olhada nas galerias maori e do Pacífico e fazer uma breve parada em Toi Art. Se você fizer um tour guiado, parar para tomar um café ou passar um tempo lendo as histórias pessoais expostas no Gallipoli, pode facilmente ficar 4 horas. As famílias costumam se dar melhor fazendo uma primeira visita mais curta e voltando depois, já que os ingressos internacionais valem por 48 horas.

Qual é o melhor ingresso para o Te Papa ideal para você?

Tipo de ingressoO que está incluídoIdeal paraFaixa de preço

Entrada geral no museu – Internacional

Acesso ao museu por 48 horas + galerias permanentes + a maioria das exposições regulares

Uma visita autoguiada flexível, ideal para quem quer ter tempo para explorar o museu ao longo de 1 ou 2 dias

Entrada (a partir de NZ$ 35) ↗

Apresentamos o passeio pelos destaques do Te Papa

Tour guiado de 60 minutos + destaques do museu + guia presencial

Uma primeira visita em que você quer conhecer os pontos principais rapidamente e não quer perder tempo escolhendo seu próprio trajeto

Tour guiado (a partir de NZ$ 50) ↗

Tour guiado à exposição de Gallipoli

Visita guiada de 60 minutos a Gallipoli + guia presencial + contextualização aprofundada da exposição

Uma visita rápida em que Gallipoli é a tua prioridade e tu queres saber mais do que o texto do rótulo oferece

Gallipoli tour (a partir de NZ$ 50) ↗

Excursão pelos destaques maoris

Tour guiado maori de 60 minutos + visita a um marae + contexto cultural

Uma visita focada na história maori e nos taonga, onde o contexto é mais importante do que visitar todos os andares

Maori tour (a partir de NZ$ 50) ↗

Visita guiada privada aos destaques do Te Papa

Guia particular + itinerário personalizado + ritmo flexível

Uma visita em grupo reduzido, ideal para quem quer um roteiro personalizado, um ritmo mais tranquilo ou uma experiência mais sossegada

Tour privado (a partir de NZ$ 525 por grupo) ↗

Bush City fica fora do circuito das galerias, então muitos visitantes nem chegam a ir até lá

Como parece estar separado do percurso principal interno, é fácil deixar de passar completamente por Bush City, principalmente se você estiver percorrendo os andares um por um e de olho no relógio. Dá uma volta lá fora por 10 minutos depois de visitar as galerias da natureza e você vai curtir as plantas nativas, o ar do porto e fazer uma pausa antes de voltar para dentro.

Como é que se locomove pelo Te Papa?

Plano e trajeto sugerido

O Te Papa é um grande museu com vários andares, e não um simples percurso linear, e isso é importante porque é fácil passar tempo demais nas primeiras galerias e acabar perdendo seções inteiras mais adiante.

  • Nível 2 / grandes atrações: Gallipoli, Te Taiao, a lula gigante e exposições interativas de história natural → 60–90 minutos.
  • Espaços dedicados à cultura maori e do Pacífico: Marae, taonga e histórias do Pacífico → 30–45 minutos.
  • Nível 4 / Toi Art: Arte da Nova Zelândia e exposições rotativas na galeria → 20–40 minutos.
  • Bush City: Área ao ar livre com plantas nativas e espaço para relaxar → 10 minutos.

Rota sugerida: Começa por visitar Gallipoli e Te Taiao enquanto ainda estás com a cabeça fresca, depois segue para as galerias maori e do Pacífico, deixa Toi Art para mais tarde, quando a multidão diminuir, e usa Bush City para recarregar as energias, em vez de deixar para o final, quando já estiveres cansado demais para sair.

Mapas e ferramentas de navegação

  • Mapa: Mapa impresso do museu + aplicativo móvel gratuito → inclui andares, galerias e principais destaques → pega um na entrada antes de começar.
  • Sinalização: É bom para uma orientação geral, mas não é suficiente se você estiver tentando conectar Gallipoli, as galerias maori, a arte e a cidade de Bush de forma eficiente.
  • Audioguia / aplicativo: O aplicativo gratuito do Te Papa oferece conteúdo autoguiado e é uma boa opção se você quer uma visita organizada sem precisar se inscrever em um tour pago.

💡 Dica de profissional: Começa no Nível 2 e vai explorando a partir das galerias mais importantes — se começares pela arte ou pelos espaços laterais menores, acabarás tendo que atravessar o prédio duas vezes para voltar à Gallipoli e à zona da natureza.

Pega o mapa / audioguia do Te Papa

Onde estão as obras-primas dentro do Te Papa?

Gallipoli exhibition at Te Papa
Colossal squid display at Te Papa
Rongomaraeroa marae at Te Papa
Te Taiao nature gallery at Te Papa
Earthquake House simulator at Te Papa
Toi Art galleries at Te Papa
1/6

Gallipoli: A dimensão da nossa guerra

Atributo — Criador: Exposição histórica imersiva da Wētā Workshop

Este é o centro emocional do museu, construído em torno de figuras gigantes, com 2,4 vezes o tamanho real, e de histórias profundamente pessoais da campanha de Gallipoli. Vale a pena dar uma parada para apreciar os diários, os mapas e o design de som, e não só as esculturas em si. A maioria dos visitantes se concentra nas figuras dramáticas e passa adiante rápido demais, mas são os pequenos objetos pessoais e as cartas que mais tocam a gente na exposição.

Onde encontrar: 2º andar, nas galerias da exposição sobre Gallipoli.

Lula gigante

Atributo — Espécie: Mesonychoteuthis hamiltoni

A lula gigante preservada do Te Papa é a única em exposição ao público no mundo, e é muito mais impressionante ao vivo do que nas fotos. O importante aqui é a escala: primeiro, dá um passo para trás; depois, aproxima-te para observar os tentáculos e a estrutura do corpo. Muitos visitantes tiram uma foto rápida e vão embora, mas as explicações sobre a vida nas profundezas do mar é o que transforma isso de uma simples curiosidade em um verdadeiro destaque.

Onde encontrar: 2º andar, dentro do Te Taiao | Natureza.

Rongomaraeroa

Atributo — Tipo: Marae maori contemporâneo

Rongomaraeroa não é só uma peça de galeria; é um marae vivo, usado para boas-vindas, cerimônias e eventos comunitários. É uma das expressões mais claras da abordagem bicultural do Te Papa, e as esculturas e os detalhes dos tecidos merecem um olhar mais atento. Muitos visitantes hesitam na entrada e nunca entram, mesmo quando o museu está aberto, e assim acabam perdendo um dos espaços mais significativos do museu.

Onde encontrar: Na área dedicada à cultura maori do museu, no percurso principal do tour guiado.

Te Taiao | Natureza

Atributo — Tema: História natural e meio ambiente da Nova Zelândia

É aqui que o Te Papa se torna especialmente ideal para famílias, com atividades científicas interativas, espécies extintas, geologia e vida marinha, tudo reunido em uma ampla área. O ponto forte da galeria é o seu ritmo: ela combina muito bem objetos de grandes dimensões, elementos interativos e atrações de impacto imediato. A maioria dos visitantes se lembra das lulas, mas são as exposições sobre as paisagens e a biodiversidade da Nova Zelândia que dão um toque de completude a toda a seção.

Onde encontrar: 2º andar, ao lado das principais exposições de história natural do museu.

Casa do Terremoto

Atributo — Tipo de experiência: Simulador sísmico interativo

A realidade dos terremotos em Wellington faz com que essa experiência pareça mais realista do que uma demonstração científica comum. É curto, mas dá um contexto útil sobre a geologia do país e as galerias naturais ao redor. Muita gente encara isso como uma novidade passageira e logo esquece, mas funciona melhor quando você relaciona com as exposições sobre tectônica, vulcões e formação da paisagem que estão por perto.

Onde encontrar: Nível 2, dentro de Te Taiao | Natureza.

Toi Art

Atributo — Coleção: Arte da Nova Zelândia

A Toi Art oferece um ritmo diferente das galerias mais movimentadas e impressionantes do museu, e é exatamente por isso que vale a pena reservar um tempo para visitá-la. Você vai encontrar obras neozelandesas históricas e contemporâneas, com tanta variedade que até quem não é especialista em arte costuma encontrar uma sala que agrada. A maioria dos visitantes passa por aqui às pressas depois de Gallipoli, mas este é um dos melhores lugares do prédio para dar uma desacelerada e recarregar as energias.

Onde encontrar: 4º andar, nas principais galerias de arte.

Bush City fica fora do circuito das galerias, então muitos visitantes nem chegam a ir até lá

Como parece estar separado do percurso principal interno, é fácil deixar de passar completamente por Bush City, principalmente se você estiver percorrendo os andares um por um e de olho no relógio. Dá uma volta lá fora por 10 minutos depois de visitar as galerias da natureza e você vai curtir as plantas nativas, o ar do porto e fazer uma pausa antes de voltar para dentro.

Serviços e acessibilidade

  • 🎒 Vestiaire / armários: A disponibilidade de um serviço gratuito de guarda-volumes no térreo é a maneira mais fácil de evitar carregar bolsas volumosas pelas galerias.
  • 🚻 Banheiros: Há banheiros limpos disponíveis dentro do museu, e o local foi projetado para permitir o acesso sem degraus entre os andares.
  • 🍽️ Cafés: Tem um café principal no 1º andar e o Espresso no 4º andar, onde você encontra bebidas mais leves e petiscos, mas os dois ficam mais cheios por volta do meio-dia.
  • 🛍️ Loja de presentes / produtos: A loja do museu fica no próprio local e é um dos melhores lugares em Wellington para encontrar livros produzidos na Nova Zelândia, peças de design e presentes culturais.
  • 🪑 Áreas de descanso e descanso: Há muitos lugares para sentar espalhados pelo museu, o que é importante se você estiver fazendo uma visita longa por vários andares.
  • 📶 wi-fi: Há wi-fi gratuito disponível, o que é útil se você quiser usar o aplicativo ou consultar os percursos da galeria enquanto passeia.
  • 🅿️ Estacionamento: O Te Papa tem um estacionamento no local com mais de 300 vagas a cerca de NZ$ 3 por hora, mas as vagas podem ficar lotadas nos fins de semana.
  • 🛺 Empréstimo de carrinhos de bebê e cadeiras de rodas: Podes pedir emprestados carrinhos de bebê e cadeiras de rodas gratuitamente no balcão de informações.
  • ♿ Mobilidade: O museu é totalmente acessível para cadeirantes, com elevadores que ligam todos os andares e cadeiras de rodas disponíveis com disponibilidade no balcão de informações.
  • 🧠 Necessidades cognitivas e sensoriais: O final da tarde costuma ser o horário mais tranquilo para visitar, porque as grandes multidões de estudantes e grupos de turistas já passaram.
  • 👨👩👧 Famílias e carrinhos de bebê: Há carrinhos de bebê disponíveis para empréstimo, e os amplos corredores e elevadores do museu facilitam a locomoção entre as galerias principais com crianças.

O Te Papa é ótimo para crianças porque combina exposições curtas e impactantes com áreas interativas, então você não precisa ter a paciência típica de quem visita museus para aproveitar o lugar.

  • 🕐 Hora: 2 horas é um tempo realista para crianças mais novas, e Gallipoli, a lula gigante e as exposições interativas sobre a natureza são as melhores opções para começar.
  • 🏠 Serviços: Carrinhos de bebê disponíveis para empréstimo, cafés no local, banheiros, áreas para sentar e espaços ao ar livre para relaxar em Bush City facilitam as visitas mais longas.
  • 💡 Engajamento: Começa pela Te Taiao antes de visitar as galerias mais tranquilas, porque depois que as crianças apertarem os botões, experimentarem o simulador de terremoto e virem a lula, elas ficam mais dispostas a ir com calma nos outros lugares.
  • 🎒 Logística: Viaja com pouca bagagem, usa os armários gratuitos e tenta chegar na hora da abertura ou depois das 15h, para não ter que lidar com a maior aglomeração de famílias.
  • 📍 Após a tua visita: A orla de Wellington fica bem ali na porta, então um passeio curto pelo porto é a melhor maneira de recarregar as energias depois do museu.

Regras e restrições

Informações importantes antes de ir

  • Requisitos de admissão: Visitantes internacionais com mais de 16 anos precisam de um ingresso pago, enquanto os residentes da Nova Zelândia entram de graça; a maioria dos visitantes pode comprar o ingresso online ou na chegada.
  • Política de bolsas: É melhor deixar mochilas grandes no vestiário gratuito ou nos armários, para que você não precise carregá-las pelas galerias lotadas.
  • Política de reentrada: A entrada internacional é válida por 48 horas, então você pode dividir a visita ao museu em dois dias, em vez de tentar ver tudo de uma vez só.

Não é permitido

  • 🖐️ Exposições interativas: Toque apenas nas estações claramente identificadas para interação, pois a maioria dos objetos da coleção e dos elementos da exposição não são interativos.

Fotografia

É permitido tirar fotos na maior parte do Te Papa, o que facilita a visita ao museu sem que você precise ficar se perguntando se as regras permitem ou não. A principal diferença é que alguns espaços de exposição sensíveis à luz ou especiais podem ter restrições mais rígidas; por isso, dá uma olhada nas placas de sinalização do local, em vez de presumir que a mesma regra vale para todos os lugares. É melhor evitar o uso do flash nas áreas de exposições permanentes; caso uma exposição temporária tenha regras mais rígidas, elas estarão afixadas na entrada.

É bom saber

  • Exposição especial: Algumas exposições temporárias e experiências premium não estão incluídas na entrada geral e exigem um ingresso separado, mesmo que você já tenha o ingresso do museu.
  • Padrão de multidão: Gallipoli fica mais cheio do final da manhã até o início da tarde, então vai lá logo na hora da abertura ou mais tarde, se quiseres espaço para te movimentares.

Dicas práticas

  • Reservas e chegada: A entrada geral é flexível o suficiente para visitas sem agendamento, mas reserva toures guiados com 1 a 3 dias de antecedência se fores visitar no verão, num fim de semana ou num dia com muitos cruzeiros, porque esses grupos têm vagas limitadas.
  • Ritmo: Se você tiver apenas 2 horas, visite Gallipoli, Te Taiao e uma seção de cultura ou arte; tentar ver todos os seis andares geralmente faz com que você se lembre mais da caminhada do que das exposições.
  • Controle de multidões: A partir das 15h é o horário ideal para uma visita mais tranquila, porque o pico de movimento do museu — grupos escolares, famílias em passeios de um dia e visitantes de cruzeiros — costuma acontecer mais cedo.
  • O que levar ou deixar para trás: Leva um celular com bateria para usar o mapa ou o aplicativo e deixa as bolsas grandes nos armários gratuitos, pra não ter que andar por Gallipoli e pelas galerias naturais carregando peso a mais.
  • Comida e bebida: Come antes das 12h ou depois das 13h30 se quiseres uma experiência mais tranquila no café, porque as opções no local são boas, mas a hora do almoço é quando fica mais cheio.
  • Use o ingresso de 48 horas da maneira correta: Se você estiver pagando a entrada para estrangeiros, encare-a como um passe de dois dias e divida a visita ao museu, em vez de tentar “aproveitar ao máximo” tudo de uma vez só, numa visita exaustiva.

O que mais vale a pena visitar por aqui?

Combinados com frequência: Teleférico de Wellington e Jardim Botânico

Distância: A cerca de 1,5 km — 20 minutos a pé
Por que as pessoas combinam isso: O Te Papa te apresenta as histórias da Nova Zelândia em um ambiente fechado, enquanto o teleférico e os jardins te oferecem vistas da cidade e ar fresco, o que equilibra um dia repleto de visitas a museus.
Reserva / Saiba mais

Costuma ser visitado junto com: Zealandia Ecosanctuary

Distância: A cerca de 4 km — 10 minutos de ônibus ou táxi
Por que as pessoas combinam isso: É a combinação mais completa com o Te Papa, porque você pode conhecer primeiro os fundamentos no Te Taiao e, em seguida, ver a fauna nativa e a floresta ao vivo no mesmo dia.
Reserva / Saiba mais

Também nas proximidades

Museu de Wellington
Distância: A cerca de 1,2 km — 15 minutos a pé pela orla
É bom saber: É menor e tem um foco mais local do que o Te Papa, então é uma boa opção se você quiser conhecer a história específica de Wellington depois de ter uma visão geral do país.

Wētā Workshop tour
Distância: A cerca de 6 km — 15–20 minutos de carro
É bom saber: Essa é a melhor opção para mudar de clima por aqui, se você quiser algo mais criativo e voltado para o cinema depois de uma visita a um museu repleto de história e cultura.

Coma, faça compras e hospede-se perto do Te Papa

  • No local: O Te Papa tem um café principal no 1º andar e o Espresso no 4º andar, onde você encontra café e petiscos leves; ambos são práticos, mas são mais indicados como uma opção rápida no meio da visita do que para um almoço de verdade.
  • Courtenay Place: A cerca de 5 minutos a pé do museu, com uma grande variedade de refeições informais, opções para toda a família e lugares para tomar um café rápido antes da visita.
  • Orla de Wellington: A poucos passos a oeste da entrada, é uma boa opção se você quiser apreciar a vista do porto e fazer alguns petiscos antes ou depois da visita ao museu.
  • Rua Cuba: Fica a cerca de 15 minutos a pé, e geralmente é a opção mais econômica se você quiser mais variedade do que as opções de gastronomia do museu.
  • 💡 Dica profissional: Se você for fazer o almoço dentro do museu, coma antes das 12h ou depois das 13h30 — os cafés ficam bem mais tranquilos depois que a correria do meio-dia passa.
  • Loja do Te Papa: A melhor opção no local para presentes, livros, gravuras e artigos culturais criados na Nova Zelândia, sem precisar andar muito.
  • Lojas da Rua Cuba: Vale a pena dar uma passadinha por lá se você preferir lojas de design independentes em Wellington em vez dos típicos souvenirs de museu.

Sim — Te Aro e a orla são ótimas opções se você quiser o Te Papa a uma curta distância e fácil acesso aos restaurantes e ao porto de Wellington. A região é ideal para estadias curtas na cidade, pois dá para visitar o museu, passear à beira-mar e fazer gastronomia à noite sem precisar pegar táxi. Mas, se você procura um bairro mais tranquilo, essa parte da cidade pode parecer agitada.

  • Faixa de preço: Opção intermediária: as áreas à beira-mar costumam ter um custo maior do que as ruas um pouco mais para o interior.
  • Ideal para: Estadias curtas, quem está visitando Wellington pela primeira vez e qualquer pessoa que queira ir a pé até o Te Papa, a Courtenay Place e a orla.
  • Em vez disso, considera: Lambton Quay é melhor para estadias de negócios e por causa das conexões de transporte, enquanto Kelburn é ideal para quem procura um ambiente mais tranquilo e residencial, se você não se importar em ficar mais longe do museu.

Perguntas frequentes sobre a visita ao Te Papa

A maioria das visitas dura de 2 a 3 horas, mas dá pra ficar até 4 horas se você incluir um tour guiado, uma pausa pra tomar um café e dar uma volta pelas galerias de arte. Gallipoli, Te Taiao e as seções maori e do Pacífico são as áreas que fazem com que as visitas demorem mais do que as pessoas esperam.

Mais artigos

Sobre o Museu da Nova Zelândia Te Papa Tongarewa

Horários

Como chegar